Save the Children by TheJackaL

涙頂戴の動画です。ご覧どうぞ。Save the Childrenという組織へ、the JackaLのナポリ人のユーチューバー・監督らは子供に初経験をさせ、喜び・興奮・驚きなどの面構えを撮影しました。

beautiful video about how important education and care is for children. The Jackal Neapolitan youtubers-film producers let these small kids have their first experiences and filmed their happiness, excitement, wonder in front of something new. 
Let's make sure all kids in the world can have the chance to live and enjoy their first experiences. #recommended

https://www.facebook.com/photo.php?v=10154079684905063&set=vb.83508110062&type=2&theater

Feel free to correct any mistake in which-ever translation.

She is Angela, and is four.　 これはアンジェラ、4歳（女）。
She has never played piano.　この子はピアノを弾いたことがない。
Proxy: have you ever seen a piano?　プロクシー：ピアノを見たことある？
Angela: no アンジェラは頭を振る
proxy: Do you like it? プロクシー：これ好き？
Angela: yes. アンジェラ：好き。
Proxy: do you want to try and play it? .. Go! プロクシー：ちょっと弾いて見たい？・・・どうぞ！
(Angela hits some notes and stops)　アンジェラはピアノを少し弾いて止まる。
Proxy: come on, keep going! 　プロクシー：頑張って、続けて～
(Angela counts up to 8) 　　　アンジェラは八個のピアノの鍵を数える。
Angela: I can even count up to ten! 　アンジェラ：あたし、10までも数えれるよ！
***
Yuri, 7 years old. Alessandra, 3 years old.　ユーリ（男、７）とアレッサンドラ（女、３）
They have never played with water colors.　水彩画をやったことがない。
This is their very first time.　　　　　今回は、この子達の初めてだ。
***
Lorenza, 4 years old.　　　　　　　ロレンツァ（女、４）
She’s never made friends with a kitten.　子猫と友達が出来たことがない。
This is her very first time.　　　　　　　今回はこの子の初めてだ。
Lorenza: it’s smelling me!　　ロレンツァ：（猫が）自分を嗅いでるよ！
***
Andrea, 3 years old.　　　　アンドレア（男、３）
He has never learnt to swim.　泳ぐようになったことがない子だ。
Andrea (scared): mom, help, no!　アンドレア（おびえた顔で）：かあちゃん、助けて！いや！
This is his first time.　今回は、この子が初めて泳ぐことを習う。
Mother: good boy, let’s go and catch that ball… look, this is yours!　
母：いい子！さ、あのボールを捕まっちゃおう！ほら、これ君のね！
Andrea (after bath): No! I want to go in the water!!! [childlike wrong Italian]　アンドレア（入浴後）：や！また水の中に行きたいよ！（幼いらしいイタリア語で）
***
Giusy (pr. Juice-ee), 1 year old.　　ジューシー（女、１）
She has never played drums.　　この子がドラムを叩いたことがない。
This is her first time.　　　　　　今回は、この子の初めてだ。
***
Nicole, 3 years old.　　　　　　二コール（女、３）
She has never played making soap bubbles.　シャボン玉をやったことがない。
***
Vittoria (eng: Victoria), 7 years old.　　ヴィットーリア（女、７）
This is the first time she ever plays violin.　今回は、彼女が初めてバイオリンを弾く。
***
Christian, 4 years old.　　　クリスチアン（男、４）
The first time he ever watches a classic animated movie [in Italy, “Classico d’animazione” is usually intended to be a Disney movie]　
この子が、初めて長編アニメーション映画を見る。｛イタリア語で「アニメーションクラッシック」という名称がありますが、主にディズニーの一番人気のある映画を示す。｝
***
Flavia, 6 years old.　　　フラヴィア（女、６）
Her first ballet lesson.　（これは）彼女のベレーレッスン第一課だ。
***
Denis, 1 year old.　　　　デーニス（男、１）
He has never seen the sea.　この子は海を見たことが無い。
***
In Italy over 1 million kids is living in absolute poverty.
イタリアには、大変貧困の中で暮らしている子供が100万人である。
Kids who do not have the possibility to live their “first times”, important experiences for their tomorrow.
こういう子達が、自分の成長の為の大事な「初」経験をしようとも出来ない。
Education can lighten their future.
教育さえあれば、この子達の未来が照らせるだろう。