Vicky's Melting Pot


Asakusa (浅草) 2011

May 13, 2019

【Translation】Foja - Cagnasse tutto NAP-ITA




Fosse pe' me cagnasse tutto
fosse per me, cambierei tutto
senza penzà a chi è cchiù bello o a chi è cchiù brutto

senza pensare a chi è più bello o a chi è più brutto
lassanne ccà tutti 'e ricordi

lasciando qua tutti i ricordi
gua
rdanno annanze pe' me sciogliere 'a sti corde
guardando avanti per sciogliermi da queste corde
facesse cchiù pe' tutte quante

farei di più per tutti quanti
chiudesse l'uocchie pe' nun perdere 'o mumento

chiuderei gli occhi per non perdere il momento
e nun vedè tutto 'stu spuorco ma pe' sentì ca 'mpietto 'o core ancora sbatte

e non vedere tutta questa sporcizia ma per sentire che il cuore ancora batte nel petto
cadono gocce 'e pioggia 'ngoppe 'e quartieri mij

cadono gocce di pioggia sui miei quartieri
ma è acqua ca nun leva sete e tu nun t'addurmì

ma è acqua che non spegne la sete, e tu non ti addormenti
fosse pe' mme cagnasse 'o munno

fosse per me cambierei il mondo
pe' te scetà 'a chello ca tu chiamme suonno

per svegliarti da quello che tu chiami sonno
tenesse a mente tutt'e parole 'e chi m'ha dato senza ave' tutto 'stu bene

terrei a mente tutte le parole di chi mi ha dato senza avere tutto questo bene
cercasse scusa a tutte quante

chiederei scusa a tutti quanti
pecchè cchiù crisce e cchiù te pierde cocc' piezzo

Perché più cresci più ti perdi qualche pezzo
Famme sentì che ll'aria è nova
fammi sentire che l'aria è nuova
e forse forse pe' cagnà 'o mumento è buono

e forse forse, il momento è buono per cambiare
cadono gocce 'e pioggia 'ngoppe 'e quartieri mij

cadono gocce di pioggia sui miei quartieri
è addore 'e terra infosa e tu nun può durmì

è odore di terra bagnata, e tu non riesci a dormire
sì, tu nun t'addurmì

sì, tu non addormentarti

No comments:

Post a Comment