John Legend "All of me", Italian cover. "Tutto in me".

Tutto in me.

lit.: All in me.

translation/adaptation/voice: Vincenza Maione (Victoria Lucenera)

Base from Youtube

This is a solo effort, please respect my work and ask permission if you want to use all or part of it, or give me credit when sharing. Thank you.

Ps. I am not a good singer, I just meant to vocally express my cover.
      I apologize for the total lack of technique.

What would I do without your smart mouth	Senza la tua voce come farei mai
Drawing me in, and you kicking me out	Mi tiri dentro e fuori come un’onda di guai
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down	Mi fai girar la testa, non è una festa, non ti inquadro sai
What’s going on in that beautiful mind	Cosa succede nella tua mente ormai
I’m on your magical mystery ride	Sono su una giostra che tu non fermerai
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright	Sono brillo-non so/ dirlo ma lo so, bene andrà
My head’s under water	Sono sott’acqua
But I’m breathing fine	Ma respiro già
You’re crazy and I’m out of my mind	Tu sei matta-e io non/ sono qua
'Cause all of me	E tutto in me
Loves all of you	Ama tutto in te
Love your curves and all your edges	Le tue curve e le tue spine
All your perfect imperfections	Il tuo inizio e la tua fine
Give your all to me	Dammi tutto in te
I’ll give my all to you	Io darò tutto in me
You’re my end and my beginning	Un’imperfetta perfezione
Even when I lose I’m winning	Una vittoria in conclusione
'Cause I give you all, all of me	E mi darai tutto.
And you give me all, all of you	E ti darò tutto.
How many times do I have to tell you	Quante volte devo dirlo ancora non so
Even when you’re crying you’re beautiful too	Anche quando piangi sei un miracolo
The world is beating you down, I’m around through every move	Pur col nero intorno/ io ci sarò/ per ogni color
You’re my downfall, you’re my muse	Sei il mio sopra, sei il mio giù
My worst distraction, my rhythm and blues	Il peggior vizio, un angelo in blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you	Mi sei dentro e io canto questa canzone sei tu
My head’s under water	Sono sott’acqua
But I’m breathing fine	Ma respiro già
You’re crazy and I’m out of my mind	Tu sei matta e io non sono qua
'Cause all of me	E tutto in me
Loves all of you	Ama tutto in te
Love your curves and all your edges	Le tue curve e le tue spine
All your perfect imperfections	Il tuo inizio e la tua fine
Give your all to me	Dammi tutto in te
I’ll give my all to you	Io darò tutto in me
You’re my end and my beginning	Un’imperfetta perfezione
Even when I lose I’m winning	Una vittoria in conclusione
'Cause I give you all, all of me	E mi darai tutto.
And you give me all, all of you	E ti darò tutto.
Give me all of you, oh	Dammi sempre più
Cards on the table, we're both showing hearts	A carte scoperte siamo a giocar
Risking it all, though it's hard	E’ un rischio che è necessità
'Cause all of me	E tutto in me
Loves all of you	Ama tutto in te
Love your curves and all your edges	Le tue curve e le tue spine
All your perfect imperfections	Il tuo inizio e la tua fine
Give your all to me	Dammi tutto in te
I’ll give my all to you	Io darò tutto in me
You’re my end and my beginning	Un’imperfetta perfezione
Even when I lose I’m winning	Una vittoria in conclusione
'Cause I give you all, all of me	E mi darai tutto.
And you give me all, all of you	E ti darò tutto.