Ed Sheeran "Photograph" Italian cover. "Aspettami, tornerò".

Aspettami, tornerò.

lit.: wait for me, I'll be back.

translation/adaptation/voice: Vincenza Maione (Victoria Lucenera)

Base from Youtube

This is a solo effort, please respect my work and ask permission if you want to use all or part of it, or give me credit when sharing. Thank you.

Ps. I am not a good singer, I just meant to vocally express my cover.
      I apologize for the total lack of technique.

Loving can hurt	Ferisce l’amor
Loving can hurt sometimes	È questo che spesso fa
But it's the only thing that I know	Eppure è solo questo ciò che so
When it gets hard	E quando tutto crolla
You know it can get hard sometimes	Perché a volte si crolla, già
It is the only thing that makes us feel alive	Poi solo l’amore ci può risollevar.
We keep this love in a photograph	Lo mettiamo in una fotografia
We made these memories for ourselves	Sono ricordi fatti per noi
Where our eyes are never closing	Quando gli occhi hanno guardato
Hearts are never broken	Il cuor non si è spezzato
Times forever frozen still	Il tempo si è fermato lì.
So you can keep me	Allora, portami
Inside the pocket	Con te nella tasca
Of your ripped jeans	Dei tuoi blue jeans
Holdin' me closer	Stringimi forte
'Til our eyes meet	Perché poi così
You won't ever be alone	Soli non saremo, no
Wait for me to come home	Aspettami, tornerò.
Loving can heal	Cura l’amor
Loving can mend your soul	È questo che spesso fa
And it's the only thing that I know (know)	Infatti è solo questo ciò che so, lo so
I swear it will get easier	E giuro sarà facile
Remember that with every piece of ya	E portalo per sempre dentro di te
And it's the only thing we take with us when we die	Perché solo quello resterà com’è.
We keep this love in this photograph	Lo mettiamo in una fotografia
We made these memories for ourselves	Sono ricordi fatti per noi
Where our eyes are never closing	Quando gli occhi hanno guardato
Hearts were never broken	Il cuor non si è spezzato
Times forever frozen still	Il tempo si è fermato lì.
So you can keep me	Allora, portami
Inside the pocket	Con te nella tasca
Of your ripped jeans	Dei tuoi blue jeans
Holdin' me closer	Stringimi forte
'Til our eyes meet	Perché poi così
You won't ever be alone	Soli non saremo no
And if you hurt me	E se male mi fai
That's OK, baby, only words bleed	Non preoccuparti, le parole sai
Inside these pages you just hold me	solo quelle soffrono, tu mi terrai
And I won't ever let you go	Ed io non ti lascerò.
Wait for me to come home [4x]	Aspetta ché tornerò (x4)
Oh you can fit me	Allora tienimi
Inside the necklace you got when you were 16	Nel ciondolo dei tuoi ricordi
Next to your heartbeat	Come te lo diedi
Where I should be	Là conservami
Keep it deep within your soul	Fammi restar nel tuo cuor
And if you hurt me	E se male mi fai
Well, that's OK, baby, only words bleed	Non preoccuparti, le parole sai
Inside these pages you just hold me	solo quelle soffrono tu mi terrai
And I won't ever let you go	Ed io non ti lascerò
When I'm away	Mentre son via
I will remember how you kissed me	Con la mente ci ritornerò
Under the lamppost	Al bacio nascosto
Back on 6th street	In quel vicolo
Hearing you whisper through the phone,	Con te al telefono:
"Wait for me to come home."	“Aspettami, tornerò”.